z cyklu:
archiwalia
Krystyna Damar: Petitio Principii
deutsche Übersetzung
| Byłam za grubo ubrana. Po rannym chłodzie zrobiło się nagle gorąco. Nierówne przejścia między stołami, kamieniste albo pełne kałuż, zmuszały do ciągłego patrzenia pod nogi. Co parę minut przystawałam i przyglądałam się handlarzom i kupującym. Po około godzinie zawróciłam do właśnie mijanego stołu. W niewielkim blaszanym pudełku leżały zdjęcia rolujące się w pełnym słońcu. Trzydzieści, pięćdziesiąt, czarno-białe, pogniecione, wyciągnięte lub wyrwane z jednego lub wielu albumów. Wybrałam cztery. Najpierw zainteresowała mnie miska balwierza na drzwiach, potem jego twarz na ślubnej fotografii i znów on kilka lat później, a na czwartym zdjęciu - najstarszym - główka dziewczynki, pewnie tej, która gdy dorosła, została jego żoną. Na pytanie skąd pochodzą te zdjęcia, sprzedawca uśmiechnął się niewyraźnie i przesunął jakiś szpargał o kilka centymetrów. Z takim samym bladym uśmiechem opuścił cenę o jedną trzecią. październik 2014 |
 |
||
 |
|||
  |
|||
 |
|||
3 odbitki na błyszczącym papierze Agfa Lupex, 8 cm x 5,5 cm © tekst Krystyna Damar; reprodukcje Sztaba/Damar |
|||